你说的“酒馆”我按 SillyTavern / AI 酒馆 来理解。一般来说：
角色卡：通常是带角色设定数据的 .png 图片，或 .json 文件。
世界卡/世界书：一般叫 世界书 / World Info / Lorebook，通常是 .json，用来补充世界观、组织、地点、NPC、规则等设定。
中文资源去哪里找
优先看这些渠道：
类脑 / 旅程 Discord 社区
这是中文 SillyTavern 圈比较核心的资源来源之一，可以找到角色卡、预设、世界书、插件、美化和教程；通常需要读规则、答题后解锁下载权限。(艾萝工坊)
艾萝工坊的“社区与角色卡来源”整理页
适合新手先看一遍，它整理了中文社区和几个国际平台，并特别提醒不要去淘宝、闲鱼等地方买倒卖资源。多数角色卡作者是免费发布的，被转卖通常是二道贩子行为。(艾萝工坊)
Chub.ai / JanitorAI / WyvernChat / Risu Realm / aicharactercards
这些国际站资源更多，但大多是英文卡。可以用中文预设，或者在角色卡描述里加一句“请使用简体中文与用户对话”。Chub.ai 有大量角色卡，也支持按标签、角色、作品、作者搜索；部分内容需要登录。(艾萝工坊)
SillyTavern 中文教程站
不一定直接给卡，但很适合学“怎么导入、怎么修卡、怎么做世界书”。它有角色卡、预设、世界书、API、插件等中文教程。(SillyTavern 中文教程站)
怎么导入角色卡
在 SillyTavern 里打开 角色 面板，点 导入，选择下载好的 .png 或 .json 角色卡即可。注意：角色卡 PNG 不是普通图片，里面藏了角色设定数据，下载时要下载“原图”，不要截图、不要压缩图，否则可能导入失败。(艾萝工坊)
有些角色卡自带世界书。新版 SillyTavern 里可能需要手动确认导入：打开角色卡后，点角色下方的 世界书/小地球图标，在弹窗里确认导入。(艾萝工坊)
怎么导入世界书/世界卡
打开 SillyTavern 的 世界书 面板，点 导入，选择下载好的世界书文件，通常是 .json。导入后还要启用：可以设为全局启用，也可以绑定到某个角色。绑定到角色后，每次和该角色聊天时会自动调用这个世界书。(艾萝工坊)
官方文档也说明，World Info 可以绑定到角色、用户 persona 或单独聊天；绑定到角色时，会作为该角色专用的 lore 来源，导出角色时主世界书也可以嵌入角色卡数据。(SillyTavern Documentation)
搜索关键词建议
找中文资源时可以搜：
SillyTavern 中文角色卡
酒馆 角色卡 世界书
ST 角色卡 世界书
类脑 角色卡
旅程 角色卡
SillyTavern lorebook 中文
酒馆 世界书 json
在英文站搜中文向内容时，可以搜作品名/角色名，然后导入后自己加中文输出要求。最简单的改法是在角色描述或作者备注里加：
请始终使用简体中文与用户对话，除非用户明确要求其他语言。
小提醒
不要购买所谓“整合包”“稀有卡包”“中文角色卡合集”。中文社区资源页明确提醒，很多角色卡是作者免费发布，被商家盗取后倒卖；更安全的做法是从社区或公开平台下载，并保留作者信息。(艾萝工坊)